福特翼虎在行驶过程中出现车身抖动的现象，主要原因在于发动机积碳过多，特别是在节气门、进气道和气门等关键部位的积碳积累。

当车辆冷启动时，这些积碳会吸附一些燃油，导致热车后燃油挥发，在发动机怠速运转时引起混合气过浓，进而导致热车怠速抖动。因此，建议车主及时联系当地4S店，进行相应的检测和维修。

此外，如果节气门过脏或喷油嘴积碳过多，也会导致汽车发生抖动。这是因为，当车辆启动时，积碳上的燃油会被吸入发动机燃烧，而发动机的可燃混合气体量会忽高忽低，从而导致冷启动时车身出现抖动。定期清洁节气门等油路，可以有效避免此类问题的发生。

另外，如果火花塞、高压导线或点火线圈出现问题，也会引起车身抖动。这时，车主可以检查火花塞的积碳情况，必要时更换新的火花塞。同时，如果油泵供油压力异常或进气压力传感器数值不准确，也可能导致车辆抖动。这时需要检查油压，如有需要，及时更换相关部件。