首先，4S店若被曝光售卖翻新车，将面临严重的法律后果，包括高额的赔偿和信誉损失。因此，正规4s店一般不会冒险销售翻新车。

然而，作为消费者，掌握一些基本的鉴别方法，仍然可以增加购车的安心感。具体来说，可以从以下几个方面进行判断：

首先，检查螺丝是否有被反拧的痕迹。翻新车的螺丝可能会有被重新拧紧的痕迹，而原装新车的螺丝则不会有这种现象。

其次，观察车辆的喷漆是否均匀，是否存在色差。翻新车在重新喷漆后，通常很难做到和新车一样的均匀和自然。

再者，检查轮胎和车辆的出产日期。如果轮胎和车辆的生产日期相差超过半年，这可能意味着车辆并非原装新车。

此外，还可以利用一些专业设备进行更深入的检查，例如查看车辆的维修记录和行驶里程。

需要注意的是，正规4s店一般不会随意拆卸车辆的重要部位，最多只会进行一些简单的检查，如PDI检查。因此，在正规4s店购买翻新车的可能性非常小，甚至可以认为是微乎其微。